Hua Jai Sila, un lakorn como pocos

Entre las ‘novelas’ de este país y las otras, prefiero las tailandesas. Así que esta entrada va dedicada a un lakorn que me dejó enamorada. Hua Jai Sila resultó ser uno de esos ‘remakes’ que se lleva de frente, por mucho, la versión que le antecedió.

Terminó hace casi un mes, y me gustó sin entender un divino de lo que hablaban, pero recién vi los últimos tres episodios subtitulados al inglés. Y puede decir que me encantó. Es de los mejores finales que he visto en lakorn.

Desde el primer ‘trailer’ me capturó, al punto que veía las escenas que ponía el canal en YT el día que la transmitía, al otro día veía el episodio completo en ‘Raw’ y después lo volvía a ver cuando lo subtitulaban al inglés. Así de juqueá estaba.  

Y como siempre digo, un drama podrá tener la historia más brutal, pero si la pareja protagónica no transmite, no hay manera. Pues resulta que la hermosa parejita tiene una de las mejores químicas que he visto en mucho tiempo. ¡Son excelentes!.

Son pocas las parejas que transmiten lo que Tor Thanapob Leeratanakajorn y Ferny Nopjira Lerkkajornnamkul transmitieron. Desde la primera escena que los vi juntos, sabía que el lakorn resultaría siendo un éxito.

Tor y Ferny son muy buenos actores y las caracterizaciones de sus personajes fueron impecables. Es que no tenían que hablar. Tenían una conexión tal que con sólo gestos y reacciones uno con el otro lo decían todo. 

La química entre ambos, por los cielos. Cuando estaban juntos sacaba chispas. Y en las escenas románticas, mucho más. Se veían súper naturales y cómodos. Esa pareja me encanta. Sólo espero volverlos a ver en otro drama.

Habían anunciado que serían 28 episodios, pero terminaron siendo 27 de hora y media. El lakorn se transmitió lunes y martes, del 4 de marzo al 10 de junio, por la cadena One31 HD.

Tiene de todo, mucho drama y venganza, pero muchísimo más romance. Y de esto último hubo en vanes en los últimos episodios. En muchos de los dramas, la pareja está luchando hasta cinco minutos antes de que se termine y hacen un matarile y tan, tan todos felices. Y dejan a una con el WHAT?

En esta ocasión no, hubo tiempo para mostrar diferentes situaciones, la boda y luego el embarazo. Que me encantó que fuera Sila el que sintiera los síntomas del embarazo de Min.

Desde el inicio fue buena y el final, mucho mejor. Hay veces que uno espera un final brutal y termina diciendo, pues… Pero en este lakorn no fue así. Estuvo genial.

Al punto que cuando vi el ‘The End’, acabé con una sonrisa en los labios y dije: ¡Me encantó, me encantó, me encantó! Es de los poquitísimos dramas que deja a uno satisfecho de verdad.

Aquí la historia. Tor, personifica a Tor/Sila y Ferny a Mingta (Min). Tor y Min eran vecinos. Ambos eran hijos fuera de matrimonio y vivían con sus padres ricos y sus respectivas madrastras.

Se pasaban casi todo el tiempo juntos porque Sawit, el hermano de Tor, y Mingkwan (Kwan), la hermana de Min, los odiaban, los agredían, los despreciaban e insultaban todo el tiempo. La madrastra de Tor, Sitha, era el demonio en persona. Mató a la mamá de Tor y trató de matarlo a él.

Sila (Tor) es un hombre con muchísimo dinero y quiere vengar de Sitha, Sawit y Kwan. Mam, la tía de Tor es la amante de Pira, el cuñado de Sitha y quien es su benefactor. Él ama a Mam pero no deja a su esposa por evitarle problemas a Mam. 

Esto, complica más la cosa porque más adelante, cuando al esposa se entera que su esposo tiene otra, le hace la vida cuadritos a Mam y hasta la mandan a golpear. Todo, bajo el amparo y la dirección de la bruja de Sitha.

Sawit, aparte de mujeriego, es un maltratante de mujeres. Una de las chicas que trabaja en el bar de Sila queda embarazada de él. Le va a reclamar porque está con otra y él la golpea. Ella pierde el bebé y después su madre, que lo saca siempre de los problemas, la hostiga en el hospital y hace que ella acabe suicidándose.

En ese proceso de estar llevando la chica al hospital, Tor se encuentra con Min que está llevando a su papá que se había herido la cabeza.  Chocan de la primera y la cosa no pinta bien. Pero ella le dice que se le parece a alguien y por comportamientos de él y porque ve el anillo de su madre que él lleva en una cadena, lo llama Tor.  Él se sorprende cuando sabe que es Min.

Luego empieza a rondar la casa de ella y de su madrastra. Decide vengarse y empieza su plan. Su tía Mam no quiere, pero no puede detenerlo porque está decidido.

Min trata de todas las maneras posibles de que él acepte que es Tor, pero él la trata mal para que ella lo deje. Kwan estuvo estudiando fuera y regresa a Tailandia. Sila hace todo lo posible con acercarse a ella para enamorarla y poder vengarse. Min trata de impedirlo.

Kwan, por el dinero, el poder y por lo guapísimo que es, termina interesada en Sila. Él la corteja. Como Min trata de evitar que estén juntos, Kwan la trata aún peor de lo que siempre hizo y hasta la golpea. Todo el tiempo Tor está, tras bastidores, tratando de proteger a Min.

Llega un momento que Min se cansa de los desplantes de él y del maltrato de su hermana y dice que Tor está muerto y que lo odia a él, a Sila. Él se sorprende y se da cuenta que fue demasiado lejos con Min.

Entonces trata de acercarse a Min de todas las maneras posibles. Ella lo ignora. Él la llama, la persigue y la acorrala en el estacionamiento del centro comercial. Allí él le pregunta si está enamorada de Tor y ella no contesta. Él le dice que espere un poco.

Ella grita y llegan unos policías y lo arrestan. Acaban dejándolo en libertad porque ella no quiso presentar cargos. Él se dio cuenta que ella seguía enamorada de él, como él siempre lo estuvo de ella. 

Entonces él usa todos los trucos posibles para acercarse a ella. Como Min es arquitecta, él contrata la compañía de ella para que hagan unos arreglos en uno de los hoteles de él.

Cuando ella llega y se da cuenta que es de Sila dice que no hará el trabajo. Quiere irse, pero él trata de retenerla de todas las maneras posibles. Kwan llega al hotel y los ve. Se lleva Min a un muelle, discuten y la arroja al mar. Sila la salva.

Kwan trata de congraciarse con Sila, pero él está pendiente de Min. Kwan llega al cuarto de él y trata de besarlo y de intimar con él, pero Tor la deja y se va a otro cuarto; pero antes, pasa la noche cuidando a Min. 

Min va por la mañana al cuarto de Sila porque entre sueños escuchó que él le confesó que era Tor pero se encuentra a Kwan, quién el hace creer que estuvieron juntos.

Min, desilucionada, se regresa a la capital y Tor la sigue. Cuando Kwan pregunta en el hotel, le indican que él se fue. No puede aguantar el coraje y también regresa.

Busca a Sila, lo reta y le cuestiona si está interesado en su hermana. Él, que sabe lo que podría pasar a Min le dice que no. Ella empieza a hostigarlo y terminan teniendo relaciones. 

Al otro día, Sila la rechaza, le dice que es Tor y que se estaba vengando de ella. Le enseña la cicatriz que tiene en el pecho. Kwan no puede creerlo, grita y lo golpea; pero él se ríe de ella y se va.

Sawit está endeudado en el casino de Sila. Y le pasan los pagarés. Está desesperado. Sila les quita todo. Pero Sitha, que quiere matar a Sila, hace volar el club nocturno. Sila está gravemente herido.

Min, que ya Mam sabía que Tor estaba enamorado de ella, le dice que vaya a la casa de ella a remodelarla. Ella entiende el mensaje y va con Tor. Mientras ella está cuidando a Tor, Mam y Sitha se enfrentan y Sitha la mata.

Mam había grabado la conversación y envió el audio. Min se queda con Tor y lo cuida. El esposo de Sitha, que es el papá de Tor, descubrió que Sila era Tor y denunció a Sitha.

Tor, ya más recuperado, toma las pruebas y consigue otras para que no suelten a Sitha. Kwan se entera que Tor está vivo. Le reclama a Min y cuando la tiene agarrada por el cuello, llega Tor a defender a Min.

Discuten y cuando Tor y Min se van a ir, Kwan no la deja irse. El papá de ambas intercede y le dice que el papá de Sila pidió a Min en matrimonio y él aceptó. Min se va con Sila y Kwan, del coraje, va a la cárcel y le cuenta a Sitha que Sila es Tor.

Sitha, logra salir de la cárcel y busca matar a Tor y a su esposo, al que deja en estado comatoso. Con la ayuda de Kwan logran tomar a Min de rehén para que Tor apareciera ante ella. Pero Tor se lleva a Sawit y trata de intercambiarlos.

En el intercambio de golpes, persecuciones y disparos, Sitha sin querer mata a su hijo Sawit y se enfurece más. Tor hiere a Sitha, pero ella mal hiere a Min y se escapa. De hecho, tiene una gran dosis de violencia, pero lo bueno compensa.

A Min la operan y supera la crisis. A partir de ahí mostraron cómo se fue desarrollando la relación entre ellos dos, la boda y luego el embarazo. Todo muy bien presentado. El final estuvo muy bien.

Como ya dijera antes me encanta esa pareja. Así que no pierdo las esperanzas de volverlos a ver muy pronto protagonizando juntos. En lo que eso pasa, pues no me quedará de otra que volver a ver este excelente lakorn. Recomendado con los ojos cerrados.

Y prefiero esta novela tailandesa a la que estamos viviendo estos días en Puerto Rico. Por lo menos en 'Hua Jai Sila' hubo un final feliz. En la de aquí, no sé cómo terminará.

Bpoop Phaeh Saniwaat, un lakorn boran para divertirse

La semana pasada tuve que tomarme cuatro días de descanso absoluto, por recomendación médica. Así que no me quedó otra que guardarme sin leer noticias, trabajar o complicarme.

Pues para pasar el tiempo me puse a ver un drama tailandés que recién había terminado. Fue la mejor decisión que tomé porque ‘Bpoop Phaeh Saniwaat’, resultó ser el mejor lakorn boran (histórico) que he visto. ¡Me encantó!

Está catalogado como uno de romance, comedia, viaje en el tiempo, drama e histórico. Es tan bueno que una vez empecé, no pude parar. Lo mejor de todo, que resultó divertidísimo.

‘Bpoop Phaeh Saniwaat’ (Love Destiny), de 15 episodios, se transmitió miércoles y jueves del 21 de febrero al 11 de abril de 2018, por el Canal 3, con una audiencia altísima. Fue por eso que, además, transmitieron tres programas especiales con escenas eliminadas, entrevistas, tomas falsas y pietaje ‘detrás de la escena’ y de la producción.

El lakorn boran, basado en el libro de la novelista Rom Paeng, está protagonizado por Bella Vanita como Kadesurang (Kade)/Mae Ying Karakade y Pope Tanawat Wattanaputi como Phra Sri Visan Sunthorn (Muen Thun/ Por Date/ Khun P); que tengo que decir que son muy buenos y hacen un excelente trabajo. Hay muy buena química entre ellos.

La historia se ubica en el reino de Ayutthaya, en Siam (hoy Tailandia) para el año 2220 y tantos en el calendario budista. Importante mencionar que en nuestro calendario, el gregoriano, se ubicaría en la segunda mitad del siglo XVII (1,680 y tantos). El calendario budista, que se usa en Tailandia y otros países asiáticos, se originó en el 543 a. C..

Los padres de Karakade y de Por Date eran buenos amigos e hicieron la promesa de casar a sus hijos. Karakade se quedó huérfana y Phra Horatibodee (Thun Chao), que era el maestro del rey, la recibió en su casa porque iba a ser de la familia.

Mae Karakade estaba locamente enamorada de Por Date, pero él la detestaba porque era despiadada, envidiosa, mala, odiosa, golpeaba a los sirvientes y era malcriada con sus mayores. Khun Ying Jumpah, la mamá de Por Date, también la detestaba y no deseaba que su hijo se casara con ella. 

Él empezó a interesarse en Mae Ying Junward, hija de un alto funcionario de la corte. Karakade estaba celosa y para deshacerse de ella, porque no sabía nadar, hizo que una de sus sirvientas hundiera la canoa donde iba. Ying Junward se salvó, pero una de sus sirvientas murió.

Todos estaban seguros que Karakade había tenido algo que ver con el asunto, pero ella lo negaba. Entonces Por Date, no soportándola más, le pidió a su padre que haga la ceremonia del mantra de la luna para que el culpable obtuviera su merecido.

Mientras todos estaban haciendo el mantra, Karakade estaba encerrada en su cuarto y las cosas comenzaron a caerse, las puertas a rugir y ella empezó a asustarse. Se dio cuenta que moriría por lo que hizo.

En el presente, Kadesurang (Kade) y Reungrit (Reung) son amigos, estudiantes universitarios de arqueología y están enamorados pero no se lo han confesado. Ella es dulce, vivaracha, buena gente, dada a los demás, amigable, ‘nerd’, simpática y de buen corazón.

Están un día con su profesor excavando en las ruinas del templo Wat Chaiwatthanaram. En la noche, cuando terminan y todos se están yendo, él le dice que le quiere enseñar algo. Van caminando y se encuentran con el espíritu de Karakade. Cuando van en el auto huyendo, el espíritu los persigue y tienen un accidente.

Kade se encuentra en un campo lleno de luz y escucha que le piden ayuda. Entonces ve a Karakade que la sigue. Le dice que vienen por ella -los demonios- y que necesita que la ayude. Le pide que vaya a Ayutthaya y que haga méritos por ella. Los demonios se llevan a Karakade.

Kade despierta en el cuerpo de Karakade. Phra Horatibodee dice que si sobrevivió el mantra de la luna, ella no fue la culpable de la muerte de la sirvienta. Cuando ella se ve, grita y corre fuera de su habitación. Todos creen que está loca porque comienza a comportarse extraño.

Como es conocedora de la historia reconoce que regresó en el tiempo. Lo primero que se da cuenta es que está delgada y que es hermosa; algo que no era. Comienza a percibir que todo mundo la detesta. Entiende que Karakade hizo mucho daño y dice que es la malvada del lakorn y pone caras de mala. ¡Graciosísimo!

Kade le prometió a Karakade que no se enamoraría de Khun P.. Se da cuenta que él y Mae Ying Junward están interesados uno en el otro. Ella sigue enamorada de Reung y piensa que luego que ayude a Karakade regresará a su vida. También se da cuenta que hay más de una enamorada de Khun P.

Todo mundo la encuentra rara por como habla (el tailandés actual) y porque se le ha olvidado todo. Ella se lo achaca al mantra de la luna. Resulta que Kade es todo lo contrario a Karakade. Mientras la otra estaba encerrada todo el tiempo, ella quiere ir a todos lados y conocerlo todo.  

Un día ella sigue a Por Date y cruza una puerta encantada, que repele a las esclavas y no pueden pasar. Adentro ve a muchos hombres entrenándose. Es gracioso porque ella está feliz viendo tantos músculos.

De momento ve a Reung y comienza a llamarlo. Resulta que él reacciona porque allí también se llama Reung; pero no la reconoce para nada. Khun P la escucha y cuando va donde ella, la ve de lo más animada con Reung; quién desde hacía tiempo quería conocerla.

El maestro, que es como un chamán, se da cuenta que tiene algo especial porque pudo entrar. Sabe que no es Karakade y habla con ella. Por Date anda medio perdido.

Por Date comienza a fijarse en ella porque su comportamiento era contrario a lo habitual, trataba bien a los criados, trabajaba y era simpática. En una salida en canoa, ella cae al agua y él la salva, pero otra canoa lo golpea en la cabeza quedando inconsciente. Ella, para salvarlo, le da respiración boca a boca y todos en el muelle se escandalizan.

Cuando Por Date abre los ojos ve a Kade y se da cuenta que no es la misma persona. Se lo comenta a su papá, quien ya lo sabía. También se lo comenta al chamán y él le dice que no tenga miedo porque es una persona y si está allí es porque tenía que ser así.

Reung se interesó en ella. Kade creía que él podría ser su Reung y estaba todo el tiempo preguntando por él, hablando con él y de lo más sonreída. Le pregunta si se habían visto antes; pero él ni idea.  

Por Date comienza a sentirse celoso porque ella lo trata de lo más normal, pero cuando ve a Reung, lo ignora y es toda sonrisas dándole toda su atención a él. Por Date empieza a estar pendiente y a vigilarla. En un principio no quería casarse, pero ahora quiere hacerlo. Como ve que Reung y Kade se están acercando mucho, le pide a su madre que arregle el compromiso.

Cuando ella se entera pone el grito en el cielo y le dice que no se va a casar con él; que sólo fue un beso para salvarlo, para darle vida, que no se tiene que hacer responsable de nada. El papá de Por Date le dice que si es así, ningún hombre querrá casarse con ella.  

Mae Ying Junward comienza a darse cuenta que Por Date está todo el tiempo pendiente de Karakade. Kade, al ser estudiante de arqueología, se emocionaba cuando conocía a alguno de los personajes históricos, visitaba lugares, etc.

Kade empieza a enamorarse de Por Date, pero aparece el espíritu de Karakade a reclamarle. Ella le vuelve a prometer que no la traicionará. Kade rechaza a Por Date; pero luego aparece el espíritu de Karakade y le da luz verde. Le agradece que la haya ayudado a aliviar su karma.

Kade y Por Date se comprometen. Por Date tiene que irse a Francia. Como Kade sabía lo que pasaría el chamán, que también va en el viaje, la deja como consejera de los otros del grupo que se quedaron.  Él regresa al año. A todo esto, Mae Ying Junward y Reung empiezan a fijarse uno en el otro y terminan emparejados, con la ayuda de Kade.

Kade toma el libro del manta de la luna y es tan poderoso que el espíritu de Kade se separa del cuerpo de Karakade. No reacciona y Por Date le pide a su padre que hagan la ceremonia del mantra de la luna. Ya habían pasado cinco años desde que Kade había llegado allí y el papá de Por Date le preguntó qué si ella volvía a ser la misma de antes. Le contesta que se va a arriesgar y si la que regresa es la primera, se ordenaría monje.

Mientras, el espíritu de Kade va donde el chamán. Por él se entera que ella murió en el accidente. Entonces ella viaja en el tiempo y ve a su mamá y a su abuela de luto. Entonces llega Reung en una silla de ruedas y llora desconsolado y le pide perdón a la mamá de Kade.

Frente a la foto de Kade, Reung le confiesa que nunca le dijo que la amaba; pero que la amó desde siempre. Entonces ella ve el espíritu de Reung y se da cuenta que es Por Date. Mientras, él está haciendo la ceremonia del mantra de la luna. Reung se ordena monje.

Ella regresa al cuerpo de Karakade porque se da cuenta que el amor de su vida, de toda la eternidad es Por Date. Ella se enteró por Karakade que eran gemelas; pero que siempre una moría en la infancia. Kade le dijo que esperaba que llegara el momento que en alguna vida pudieran vivir las dos.

Ya de vuelta, les dice a todos que ella es la Karakade de siempre. Todos están alegres porque volvió a la vida.

Mientras, en tiempos convulsos, Kade los ayuda indicándoles lo que va a pasar. Ya sabía quién se moría y cómo, qué cosas pasaban en palacio, etc. Todo lo había leído en los libros de historia. Al final, Kade –Karakade- y Por Date se casan y tienen gemelos. Todos los sirvientes la adoran y su suegra también.

Realmente es un excelente drama. Tiene muchísima tela de dónde cortar; desde el histórico, el religioso, el cultural; en fin, de muchísimas maneras. Recomendado con los ojos cerrados. Y sí, gracias a que me topé con este lakorn boran, pasé esos cuatro días de lo más entretenida.

Me quedo con ‘Full House’, versión tailandesa

Uno de los primeros dramas coreanos que vi, hace poco más de 12 años, fue ‘Full House’ (2004) con Rain y Song Hye-Kyo. Recién estaba ‘entrando en el mundo doramero’ y la vi porque me la recomendaron. Aunque me pareció que Rain gritaba mucho (Jejeje), la encontré refrescante, divertida y liviana.

La historia está basada en el ‘manhwa’ del mismo nombre, escrito e ilustrado por Won Soo-Yeon y que fuera publicado en el 2002. El drama, de 16 episodios, se transmitió por KBS2 del 14 de julio al 4 de septiembre.

Resultó ser un drama de esos que arrasan con la audiencia. En Corea un drama se considera exitoso si la audiencia pasa del 20%. Pues ‘Full House’ obtuvo 25% en su primer episodio y fue aumentando ininterrumpidamente hasta alcanzar 42% en su último episodio. Así de exitosa fue. Y no hablemos de los premios.

Me pareció que ‘Full House’ sería uno de esos clásicos coreanos que no importara las versiones que se hicieran, siempre mantendría su sitial. Bueno, para muchos todavía es así.

Fue tan exitosa que se han hecho varias adaptaciones. Hay versiones filipina (2009), vietnamita (2010), camboyana (2014) y turca (2015) También los productores del drama taiwanés ‘Smiling Pasta’, dicen que es la versión taiwanesa de ‘Full House’. Nada, que la historia es bastante similar.

Bunlang Dok Mai, un buen lakorn para despejarse

Mario Maurer y Toey Jarinporn 

El cuadro está bastante complicado tanto a nivel local como internacional y merecemos un respiro. Así que de vez en cuando y de cuando en vez es bueno desconectarse de la realidad que estamos viviendo. Y no hablo de enajenación, sino de distracción. Es imperioso.

Por lo menos a mí, me funcionan varias cosas, entre ellas ver alguna serie, novela, película, drama, etc., de cualquier parte del mundo. Claro, siempre y cuando sea comedia, livianita, rosita y romanticona; porque para dramas fuertes y pesados, la realidad misma.

Pues encontré este lakorn tailandés que está súper bueno. Lo recomiendo a ojos cerrados. Se trata de ‘Bunlang Dok Mai’, y está protagonizado nada más y nada menos que Mario Maurer y Toey Jarinporn. Desde siempre me ha gustado el trabajo de ambos.

A estos dos excelentes actores jóvenes los he visto en varios lakorns y películas desde hace algunos años. Esta es la primera vez que comparten protagónico y la verdad es que hacen una pareja monísima. Me encanta su interacción. Además de que se ven súper naturales, tienen mucha química.