'The Story of Ming Lan'

Soy súper fanática de los dramas históricos. También del trabajo de Zhao Li Ying. Drama que protagoniza, drama que veo. A finales de diciembre de 2018 comenzó la transmisión de ‘The Story of Ming Lan’ (La historia de Ming Lan) y yo, naturalmente, no me he despegado.

Li Ying protagoniza el drama junto a su ahora esposo Feng Shao Feng. Este es su primer drama porque ya habían trabajado juntos en la película ‘The Monkey King 3’.

‘La historia de Ming Lan’ cuenta con 73 episodios de aproximadamente 45 minutos. Está clasificado como drama histórico de ficción, de política y de familia. Se comenzó a transmitir el 25 de diciembre por la cadena Hunan TV, a razón de dos episodios diarios de lunes a viernes y uno sábado y domingo.

Está basado en la novela de la web ‘It Ought To Be a Red Flower Amongst The Leaves’ de Guan Xin Ze Luan.

Estamos en el episodio 32, así que falta un mundo. Recién se están poniendo las bases de lo que será la historia principal que es la relación entre Gu Ting Ye y Sheng Ming Lan.

Todavía no hay señales de que se están interesando uno en el otro. Bueno, es que Gu Ting Ye es varios años mayor que Sheng Ming Lan y se conocen desde que eran pequeños.

Se frecuentaban gracias a que Ting Ye es el mejor amigo de Sheng Chang Bai, hermano de Ming Lan. Además, de que estudiaba con los hijos e hijas de la familia Sheng y otras familias aristócratas.

Ambos tuvieron una infancia difícil. Gu Ting Ye es el segundo hijo del marqués de Ning Yuan. Su madrastra lo dejaba hacer lo que quería, así que iba por el mundo haciendo de las suyas; eso le sentaba muy mal al marqués.

Su padre muere, luego de una discusión que tuvieron, pero su madrastra y hermano no dejaron entrar al médico para tratarlo. Él se da cuenta que ella sólo actuaba para enfrentarlos y que tuvieran problemas y ante toda la familia de su padre lo hizo quedar como el responsable de esa muerte. Hizo un drama de lo mal hijo que era y poder así sacarlo y quedarse con todo.

Sheng Ming Lan es la sexta hija de Sheng Hong y de la concubina Wei Shuyi. Perdió a su madre en el parto de su hermano por culpa de otra concubina. Ella, todavía una niña, va a buscar al médico y se encuentra en el camino con Gu Ting Ye; quien la ayuda. A partir de ese momento desarrollan la amistad.

Al quedar huérfana, su abuela, que era hija del marqués de Yong Yi y matrona de la familia Sheng, la cría. Ella se molestaba porque su hijo no podía controlar a sus mujeres; así que pensando lo que le podría pasar a Ming Lan, la protege. Entre ellas crece la complicidad.

Sheng Ming Lan hablaba poco y buscaba pasar con el perfil más bajo. Ting Ye sabía que ella observaba, escuchaba, pero se mantenía al margen de las cosas. Así que durante las discusiones de clase, la provocaba para que hablara.

Ting Ye tuvo dos hijos con una concubina que sus padres no aceptaban. Ella vivía en la casa de la nana de Ting Ye. Resulta que ella estaba con él por interés y esperaba que se casaran, aunque no fuera la esposa principal, para disfrutar de su título, dinero y posición.

A la nana nunca le gustó y cuando murió el papá de él se dio cuenta que algo andaba mal. Entonces descubre que estaba vendiendo las propiedades de Ting Ye. Se lo dice a él y le pide que la siga. Él la descubre. Esa noche, luego de discutir, ella se desaparece con su hijo; dejándole la niña.

Él se va con la niña a buscarlos. Por cosas de la vida se encuentra con Ming Lan y la salva en varias ocasiones. Es por unos consejos que ella le da, que regresa a casa de su nana y empieza a enderezar su vida.

Ella, con su astucia y porque las mujeres de la casa son demasiado temperamentales, termina administrando la casa. Algo que, en ocasiones, es tremendo dolor de cabeza porque cada quién hala para su lado. Ella maneja todo muy astutamente. Con su tía, hermana de su madre, están investigando lo que realmente sucedió en el parto.

El primer amor de Ming Lan fue Qi Heng, el único hijo del duque de Qi. Él también estaba enamorado de ella, pero no se pudo concretar compromiso alguno porque la hija de una de las princesas se fijó en él y decidió que sería su esposo.

La madre, por complacerla hasta secuestró al duque para obligar a su hijo. Ella antes habían matado una chica que dijo a viva voz que estaba enamorada de Qi Heng. Así que medio desajustadita está.

Recién estamos en esos episodios. Así que pronto tendremos ruptura, luego el desarrollo de la relación y matrimonio entre Ming Lan y Ting Ye y mil cosas más.

Mucho camino queda, pero ahora es que se está poniendo interesante. Así que sólo me resta esperar. ¡Ah!, por si a alguno le interesa, está subtitulada al inglés en el canal de Youtube de CN Drama. La están subtitulando bastante rápido porque están sólo cuatro episodios atrás.

Cinderella Chef, un drama ligerito pero bueno

Cinderella Chef es uno de esos dramas que desde el inicio resultan interesantes, te llaman la atención, se ven divertidos, la trama no te molesta y la pareja protagónica te hace ‘clic’, pero que por falta de subtítulos la dejas a mitad de camino.

No estoy muy segura cuándo la empecé a ver, si a finales de abril o a principios de mayo, pero fue casi desde sus inicios. Sólo había pocos episodios subtitulados. La iba buscando de vez en cuando, porque no lo estaban haciendo con rapidez. Pero, más o menos para el episodio 18, la cosa se paró. Vi algunos en RAW y el final, que me pareció bien, y la dejé para verla cuando la subtitularan.

Casi tres meses después de terminada, a principios de septiembre, visité una de las muchas páginas de dramas asiáticos, y vi que estaba subtitulada. Pero cual fue mi desilusión cuando no se podía ver ningún episodio. Entonces pensé que si estaba subtitulada allí, en algún otro lugar también estaría. Poco tiempo después la encontré.

Había pasado tanto tiempo, que cuando empecé a ver el episodio 18 estaba totalmente desconectada; así que la empecé desde el principio. Y fue hasta mejor porque al hacerlo corrido, no perdía detalles que antes se me escapaban.

Cinderella Chef, también conocido como ‘Meng Qi Shi Shen’ es una drama chino de 56 episodios, de aproximadamente 45 minutos. Está clasificado histórico, comedia romántica y viaje en el tiempo. Se transmitió del 23 de abril al 18 de junio de 2018, de lunes a miércoles, a razón de dos episodios diarios.  Se presentó por QQLive, un canal de ‘streaming’ creado por el conglomerado Tencent, una de las principales compañías de internet del mundo.

La historia, con esto del viaje en el tiempo, aunque es algo trillada es diferente. Ye Jia Yao es chef, pierde el trabajo y está buscando inversionistas para un concepto nuevo de cocina rodante para enamorados. No lo logra, pero llega un cliente que quiere tener su última comida antes de suicidarse. Le cuenta que luego de diez años trabajando en su invento, su profesor se lo robó. 

Él le va a enseñar el invento; que es una máquina del tiempo. Esa noche hay eclipse de luna roja. Le dice que la sortija es hecha de un material que no es de la tierra. Ella se la pone y en el momento que se tapa completamente la luna, la sortija se activa. Él entonces prende la máquina pero no funciona. Al mismo tiempo está esta chica huyendo y llega a un acantilado para suicidarse.

En el momento que la luna vuelve a estar roja se activa la máquina y se los traga. Se abre la dimensión y la chica entra en el cuerpo de la que se va a suicidar. Cuando despierta está amarrada y dentro de un carruaje. Ve la ropa que tiene y cuando se asoma, ve al inversionista; que resulta que se parece a alguien de esa época.  Primero cree que está en un show pero después se da cuenta que viajó en el tiempo.

Comedia al fin, primero se lo disfruta y piensa en los dramas históricos. Guarda la sortija en un paño y la esconde en sus ropa. Están comiendo y ella le pregunta al hombre para dónde la llevan. Él le dice que para casarla con el jefe del “Black Wind” (es como un feudo) porque él y todos necesitan una esposa.

Ahí se comienza a preocupar y ve este hombre guapo, Xia Chun Yu, comiendo en la mesa de al lado y dice que tiene pinta de protagonista. Entonces grita, corre y pide ayuda; pero él ni se mueve. Cuando los otros la están persiguiendo, él la salva. En la pelea, cuando él le da un giro por el aire, la sortija cae dentro de las ropas de él.

Ella, que es graciosísima, empieza a hacer su novela. Resulta que el galán, que está de espía para entrar a ese grupo, es un duque de otro reino. Se hacen pasar por esposos para entrar al fuerte. Logran entrar y entonces se separan. Ella descubre que no tiene la sortija y se da cuenta que cayó dentro las ropas de él.

Xia Chun Yu se encuentra con Bai Chong Ye, el líder del fuerte “Black Wind”, que lo salva de los soldados porque aparece como prófugo por algo que no hizo. Entonces lo encuentra y pasan varias cosas. Van a arrestar a Chun Yu y a Chong Ye y resulta que es el papá de la verdadera Jin Xuan. Para escapar, la secuestran. 

Ella era la prometida del hijo de un alto funcionario y su madrastra convence a su papá para que no la rescate y así su hija sea la que se case con el oficial. Al final, por enredos y cosas,  ella termina casada con el galán, que pasa a ser uno de los líderes del ‘Black Wind’.

Pasan mil cosas. Ella pone un restaurante; aparece un antiguo enamorado de ella, se enfrenta a una chica que es espía con su galán y que, además, está enamorada de él. Los protagonistas se van enamorando, se separan, se vuelven a contentar. Cada vez que peleaban, y en diversidad de ocasiones, ella añoraba la vida que tenía y quería regresar.

En fin, el drama tiene como dos partes, la primera en el fuerte y la segunda ya en la ciudad natal de él. Se enamoran, pero acaban divorciados. Resulta que uno de los príncipes es el que hizo el invento, que cuando pasaron a esa dimensión, entró en el cuerpo del príncipe. Así que él lo que quería era la sortija para regresar.

No había visto antes a los protagonistas (Zhong Dan Ni como Ye Jia Yao y Hsu Thassapak como Xia Chun Yu), pero la pareja me gustó mucho. Ella es graciosísima y él le hace la segunda. Tienen muy buena química. Te hacen reír pero también hacer cucharitas para llorar.

Los choques de las épocas son interesantes. Ella canta y baila y hace mil cosas. No aguanta la ropa de la época y se hace unos trajes bien locos. Sus restaurantes, porque tuvo varios, son famosos. También tiene que pelear con las intrigas de la que es su familia, las enamoradas de su esposo y de los envidiosos, entre para de cosas más.

El príncipe quiere la máquina para conquistar el mundo –está como Pinky y Cerebro- y no para regresar. Quiere que ella sea su reina. En la pelea final por salvar al mundo, se abre la dimensión y el inventor y ella regresan a la actualidad. Ye Jia Yao y Xia Chun Yu se veían, él en su dimensión y ella en la suya, cuando pasaba el eclipse de luna roja.

Esto pasó a dos años de ella regresar y luego a diez. En esa ocasión, ella regresa al pasado porque encontró en una tienda de antigüedades una llave que él le había dado y que simbolizaba su amor eterno. Entonces vivieron felices.

¡Este drama vale la pena verlo! Hay miles de enredos e historias, pero siempre se mantiene interesante. Como ya dijera, es livianita, pero divertida y muy buena. Recomendada.

Meteor Garden, versión china, ¡recomendada!

El primer drama japonés que vi fue ‘Hana Yori Dango’ (Boys Over Flowers), basada en el manga del mismo nombre, y me encantó. Confieso que he visto casi todas las versiones; menos dos. La indonesia porque no estaba subtitulada al inglés y tampoco me llamó mucho la atención y con la estadounidense no pude bregar porque la encontré pésima y sólo me bastaron dos minutos para salir corriendo.

Hace más de un año, si mal no estoy, había leído que iban a hacer la versión china. Con la experiencia de las últimas, pensaba dejarla pasar. Luego vi alguna promoción y me llamó la atención porque a la protagonista ya la conocía de otra serie que me gustó mucho. Así que decidí verla y no me arrepiento de haberle dado la oportunidad.

Esta nueva versión es una adaptación de la primera que se hizo del manga, que fue la taiwanesa ‘Meteor Garden’ (2001 y 2002). Lo más interesante es que la producción estuvo en manos de Angie Chai, la misma que hizo la versión taiwanesa que fue todo un éxito y por la que conocí a Jerry Yan, Vic Zhou y Barbie Hsu.

La nueva versión de ‘Meteor Garden’ cuenta de 50 episodios de 45 minutos. En China se transmitió en la plataforma de Internet de Mango TV. Por televisión abierta se transmitió del 9 de julio al 29 de agosto por Hunan Televisión, a razón de dos episodios diarios de lunes a miércoles. Internacionalmente su difusión estuvo a cargo de Netflix, donde terminaron siendo 49 episodios.

Esta versión me gustó muchísimo porque la encontré coherente y creíble. Creo que va cerquita o hasta empate con la japonesa. Lo que sí tengo claro es que ahora, luego de ver la china, la versión coreana no queda muy bien parada porque hasta algo estereotipada me parece.

El que conoce la historia original y ha visto las diferentes versiones, sabe más o menos la línea de todo lo que va a pasar, pero resulta muy refrescante darse cuenta que aún así, despierta el interés por verla. Por lo menos, eso fue lo que me pasó a mí. Me aventuré a ver el primer episodio y acabé enganchada.

Mucha culpa de esto por la pareja protagónica de Shen Yue como Dong Shan Cai y Dylan Wang como Dao Ming Si. De las diferentes parejas, es una de las que tiene más química. Además de que la historia de ellos está más sólida que en otras versiones y la fueron construyendo paso a paso.

Los F4 me encantan. Los cuatro tienen muy buena química entre ellos y realmente parece que son amigos de toda la vida. Para mí, son los F4 más guapos de todas las versiones. Además, como ya son universitarios, los personajes son más centrados y maduros. No como en otras versiones que son unos creídos niños de papi y mami. Son emprendedores, trabajadores y con una amistad a prueba de todo. Me quedo con estos.

¡Y claro!, siempre hay algo que una piensa que estuvo de más, que se debió obviar o eliminar pero, sumando y restando, está bastante bien. Algo de eso tiene que ver con las historias de Feng Mei Zuo y de Yan Ximen.

La historia de amor de Mei Zuo, pudo haberse acortado o eliminado. La encontré algo innecesaria. Igual la historia de amor de Ximen y Jiang Xiao You, la amiga de Shan Cai. Acá entre nos, no los hubiera juntado. No me gustaba la actriz ni cómo personificó el personaje. Y me di cuenta cuando empecé a avanzar sus escenas, aún cuando eran con Shan Cai.

Sumando y restando, es un buen drama y una buena opción para quien quiera comenzar a ver dramas chinos. Mucho más porque, como muchas otras series asiáticas, está disponible en Netflix. Así que no sería mala idea, darle una oportunidad.

Oh My General

Sigo pegada a los dramas chinos. Los prefiero sobre el macondino, dantesco y kafkiano ambiente con un ligero toque de tragicomedia griega que vivimos en el país.

Y no es que me desentienda de lo que pasa en mi hermosa patria; es que al ver tanto desacierto me lo tomo muy a pecho y si sigo así, moriré loca. Y como si fuera poco, lo que pasa en el norte completa el cuadro.

‘Oh, My General’ está basado en la novela “General Above I am Below” de la autora china, Ju Hua San Li. Es un webdrama de 60 episodios de 45 minutos que se transmitió por Youku desde el 25 de octubre. Al ser un webdrama, tenía diferentes días de entrega, dependiendo la subscripción. Terminó en diciembre de 2017.

Está clasificado bajo las categorías de comedia, histórica, romance y drama. Sus actores principales son Ma Si Chun (Ye Zhao), que la vi en ‘Love me if you dare’ y Sheng Yi Lun (Zhao Yujin) , que lo vi en ‘Pretty Li Hui Zhen’.

Ye Zhao pertenece a una familia de altos oficiales militares que por décadas le habían servido a la dinastía Song. Ella, desde pequeña, se vistió como niño y aprendió el arte de la guerra.

En batalla, antes de morir su padre, le pasó el mando del ejército de la familia Ye. Luego de ocho años y de grandes victorias que la consagraron y la hicieron famosa, va a regresar a Song.

La emperatriz ‘Dowager’ (podríamos decir que es como la emperatriz ‘madre’), está preocupada porque el general Ye Zhao está acumulando mucho poder. Está pensando en alguna manera de neutralizarlo.

Como está enferma, la emperatriz le pasa el mando a su hijo Zhao Zhen, tío del protagonista y que después resulta que no es su hijo natural, sino de una consorte.

Como la guerra se acabó y Ye Zhao va regresar a Dongjing, la capital de Song, le escribe al emperador confesándole que es una mujer. La corte pide la muerte para ella; pero el emperador se niega.

Le cuenta a la emperatriz Dowager lo ocurrido y ella le dice que la mejor manera para neutralizarla y tenerla ‘de su lado’, es casándola con el príncipe Zhao Yujin.

Yujin es sobrino del emperador y uno de los preferidos de la emperatriz. Desde pequeño era enfermizo y su madre siempre lo mantuvo resguardado en palacio. Ella lo sobreprotegió y lo consintió en todo. Así que es bien infantil, testarudo y siempre se quiere salir con la suya.

Es un hombre bello, pero algo débil y voluntarioso. Aparentemente es un bueno para nada que se pasa de fiesta en fiesta con sus amigos y le gusta apostar. No se toma la vida en serio. Todo mundo dice que es un parásito. No tiene responsabilidades, ni nada, y su vida es fácil.

Pero por otro lado, está muy bien educado, tiene mucha cultura, conoce de arte y de muchas otras cosas. Tiene muy buena memoria y es muy listo. Sabe coser y es un amante de la belleza femenina. Tiene tres concubinas.

La emperatriz envió un edicto sobre el matrimonio a casa del príncipe. A su madre le iba a dar un ataque. Sus amigos le informaron a Yujin sobre el edicto y uno de ellos le dijo que el general Ye era una mujer; pero que había liderado el ejército por ocho años y que era como un hombre.

Ye Zhao regresa a Dongjing y el emperador la recibe. Leen el edicto donde le otorgan los títulos de gran mariscal y de ministro y le informan de su matrimonio con el príncipe Zhao Yujin. Ella se sorprende.

El emperador le dice que es mujer y que algún día se tiene que casar. Que ese matrimonio fue especialmente decidido por la emperatriz Dowager. Ella lo acepta.

El emperador, conociendo a Yujin, manda a que lo vigilen para que no se escape. Él pide a su sirviente que vaya donde sus amigos para que lo ayuden a escapar. Mientras, las subalternas de Zhao le están contando la mala fama que tiene Yujin. Ella les pregunta si es guapo y al decirle que sí, se ríe complacida.

La cuñada de Zhao trata de que entienda lo que significa la boda. La hace vestirse y arreglarse como mujer. La trata de enseñar a caminar, a arreglar flores y mil otras cosas para que sea una buena esposa y nuera.

El día de la boda, Yujin trata de escaparse pero las subalternas de Zhao se lo impiden. Se casan, pero él no quiere nada con ella. No se llevan, y ella para irlo ganando le da un acuerdo de divorcio para tres años.

Ahí el baja las defensas y se van acercando. Ella tiene muchísimos problemas con su suegra. Las concubinas admiran a Zhao. Ella dividió las tareas y las complace con ropa y joyas y Yujin se pone celoso porque no le hacen caso.

Para ayudar a uno de los dueños de negocios donde él iba a comer y beber, que de la casa de apuestas timaron a su hijo, se va a la casa de apuestas y juega. Logra ganar y termina quitándole todo el dinero y hasta promesas de pago.

Yujin le lleva parte del dinero a su tío para el tesoro de palacio. Tras el regaño, porque no pudo hacerle nada porque apostar era legal, el emperador termina obligando a Yujin a aceptar un trabajo como

Ella lo anima y lo apoya en todo. Él se va dando cuenta que es la única persona que lo hace. Así que se va interesando en ella. Ambos van cediendo. Ella siempre estuvo enamorada de él desde la primera vez que lo vio cuando eran pequeños; así que no le fue difícil hacerlo.

En Song reciben la visita del príncipe Yinuo de Xia del Oeste. Zhao es la única persona que lo había vencido. Ahora que sabe que es mujer, dice que él es el único que puede domarla y ser su esposo.

Yinuo se entera que Zhao está casada con el príncipe y trata, en todo momento, de hacerlo quedar mal. Yujin se pone celoso, pero Zhao siempre le da su lugar. Terminan consumando el matrimonio.

Cuando las cosas comienzan a caminar bien, llega la prima de Zhao. Siempre pensó que era hombre y su sueño desde niña era casarse con él. Así que trata de separarlos de todas las maneras posibles.

No lo logra y se va; pero termina en Xia y comprometida con el príncipe heredero Hardun. Termina ayudando a parte del ejército de Ye que estaba como espía en Xia.

Zhao y Yujin comienzan a tener vida matrimonial. Se están cocinando varias conspiraciones en palacio y el hermano del emperador quiere el trono; así que se hace aliado del reino de Xia del Oeste.

Para sacar de carrera a Zhao, utilizaron a una de las concubinas que estaba celosa. Ella, pensando que le daba algo para que no quedara embarazada, la estaba envenenando. Los involucrados instigan para que el emperador destituya a Zhao para que se recupere y pueda concebir el heredero. Así que le retiran el cargo de general.

Cuando el ataque es inminente, el emperador vuelve a restituirle el cargo a Zhao y se va al frente de guerra. Una vez allí, se entera que está embarazada. Se lo notifica al emperador para que decida si tiene a su hijo o no.

Él se lo cuenta a su sobrino, quien va al frente de guerra. La cuida, la apoya, la protege. Viste el uniforme y se adiestra para la batalla contra el reino de Xia del Oeste. Luchan juntos y logran vencerlos. Yujin termina a cargo del tesoro del reino.

La historia se la está contando Yujin a sus nietos; quienes le dicen que su abuelo Fox, le dijo que Zhao era la fuerte y la que tenía el control. Él les dice que no es cierto. Le dicen que si él dice que la luna es cuadrada ella dirá que sí. Ella llega y les dice que lo que dice su abuelo es verdad. Los niños se van y ellos se quedan sentados hablando.

Tengo que decir que el drama, aunque en algunos episodios casi no salía la pareja protagónica, se mantuvo interesante. Desde hacía tiempo tenía deseos de escribir sobre ella, pero recientemente fue que terminaron de subtitularla. Por eso, ahora.